=Another Oh Hae Young= =Brought to you by GoldenEto=
Alih Bahasa =GoldenEto=
Hyung, Aku tidak perduli kalau aku mati.
Tapi aku tidak akan mati dalam penyesalan.
Aku tidak akan mati dalam penyesalan.
Aku akan ikuti kata hatiku ...
dan melakukannya sampai akhir.
Tetangga sebelah
Silahkan tinggalkan pesan setelah ...
Episode 13 Hati Yang Aku Pahami
- Hae Young tidak mengangkat ponselnya. - Ya, dia di kamar. Masuklah.
Ayo ...
Seolah kau tahu aku akan datang. Sudah siap pergi.
Kau harusnya berpakaian bagus sebelum keluar.
- Kami pergi dulu, ibu. - Ya, baiklah.
Pergi ketempat yang jauh. Ke pantai atau sejenisnya.
Kami mungkin tidak akan pulang.
Kalau tidak mau bicara, tidak usah.
Aku bisa memasang lagu untukmu, kan ?
Aku tahu air mataku akan sulit kau lihat.
Maafkan aku.
Hanya itu yang bisa kulakukan ...
Timingnya pas sekali.
Liriknya persis dengan perasaanmu.
Aku yang cinta padamu dan kehilangan pikiranku.
Aku yang memimpikan dirimu.
merindukan dirimu yang menatapku sekali lagi.
Masih banyak kenangan dalam ingatanku
Aku harap suatu hari angin membawa kabarku kepadamu.
Kuingin suatu hari kau tahu hatiku yang berjingkat di dekatmu.
semua harapan ini dan cinta bodoh ini dapat menyakitimu.
Saat berusia 30 tahun ...
Aku kira hidupku akan hebat.
Aku kira aku akan tinggal di apartemen dan naik mobil sendiri.
Jalan-jalan keluar negeri sekali dua kali setahun.
Kenapa aku hidup seperti ini di usia 30 tahun, aku tak tahu.
Kau mengira kau akan punya penghasilan besar.
Mungkin kau kira punya penghasilan besar itu mudah.
Aku kira aku akan punya percintaan yang hebat.
Tapi aku masih tersandung pada cinta seperti orang bodoh.
Meskipun begitu, aku ...
merasa iri pada orang yang tersandung oleh cinta.
Karena aku tidak pernah mengalaminya.
Kau akan mengakhirinya ?
Hmm...
Aku diputuskan.
Menurutku kau tidak diputuskan.
Lagipula memang akan sulit menyelesaikan ini dengannya.
Park Do Kyung mengakhiri semuanya dengan baik denganmu.
Dia ingin hanya dia yang jadi orang jahat dan tidak menjadikanmu wanita jahat.
Eh ...
Itu artinya dia tidak cukup cinta padaku.
Eh ...
Itu ... bukan karena dia tidak cinta padamu.
Tapi dia tidak tahu bagaimana caranya mencintai.
Laki-laki, tidak mengerti rasa sakit yang dirasakan wanita.
Lihat saja Tae Jin ssi.
Dia kira kau akan menunggunya
dia mencampakkanmu, dan berkata buruk agar tidak membebanimu.
Laki-laki tidak paham yang mana yang lebih menyakitkan bagi perempuan, menunggunya yang pergi karena bangkrut
atau hidup selamanya karena sakit hati setelah mendengar omongan buruk kekasihnya
yang mana yang paling menyakitkan bagi perempuan, laki-laki tidak mengerti.
Bagi perempuan, mereka selalu siap bertarung sampai akhir. Begitu.
Iya, kan ?
Kapan aku bisa lebih dulu memutuskan seseorang ?
Lakukan kali ini.
Mulai sekarang, kau harus lebih dulu memutuskan hubungan.
Begitu ?
Baiklah. Mulai sekarang aku akan lebih dulu mencampakkan lelaki yang kukencani.
Kau, aku akan mengikutimu dan memintamu untuk memutuskan duluan.
" Oh Hae Young, ini kesempatan sekali seumur hidup !"
"Cepat putuskan. Cepat !"
- Putuskan saja ? Aku akan putuskan lebih dulu ? - Tentu saja! Lakukan.
Bagaimana ini ! Bagaimana ini ! Topiku !
- Topinya mahal. - Aigo, Aku mengerti.
Hae Young! Aduh !
Bagaimana ini !
Kalau kau basah, harusnya langsung beli baju baru ganti pakaian dalam.
Harganya tidak mahal. Kenapa kesana kemari dengan baju basah ?
Sudah lama kau tidak basah kuyup begini.
Ah, enak.
Ibu dan ayah akan pindah.
Ikut dengan kami.
Kau kan bilang, ingin pindah ke kota kecil.
Kita ke Chung Joo saja dan tinggal dengan nenek.
Aku harus kerja besok.
Tidak perlu keras kepala. Mengundurkan diri saja.
Setelah kau keluar, ikut dengan ayah dan ibu ke Chung Joo.
Kalau melarikan diri lebih memalukan.
Aku ingin bangkit kembali di sini.
Putri ibu kuat. Aku tidak akan runtuh karena hal seperti ini.
Aku ini wanita yang bertahan setelah dicampakkan sehari sebelum menikah.
Hentikan, bicara seperti itu.
Sekarang, ibu bahkan mencariku secara online. Ketik Klip Oh Hae Young maka langsung ketemu.
Kehormatan besar buat keluargamu.
Siapa itu ?
Kau, besok aku akan suruh Hae Young menelponmu.
Pergi. Cepat pergi !
Ayo lari !
Tangan siapa yang sedang kau pegang ?
- Anu, jangan buka bajumu. - Tidak akan.
Aku hanya begitu kalau aku punya perasaan pada orang itu.
Maafkan aku.
Aku kira mata orang tidak akan berbohong.
Tapi ternyata aku tertipu oleh matamu.
Orang memang tidak bisa dinilai dari wajahnya.
Putri yang mengejar lelaki yang sudah merusak hidupnya, tanpa diketahuinya.
Ibu yang sudah menaruh daging di nasi orang itu.
Ibu dan anak sama bodohnya.
Maafkan aku.
Aku tetap diam meskipun aku tahu dimana kau tinggal.
Tidak perlu mengumpat pada orang yang ingin memutuskan hubungan sepenuhnya denganmu.
Makanya aku tidak datang menemuimu.
Tapi, aku harus mengatakan ini padamu.
Tidak ada yang cuma-cuma di dunia ini.
Kalau kau membuat orang lain menderita, maka suatu hari kau akan dapat balasannya.
Sudah merusak hidup pasangan yang punya masa depan cerah.
Sudah menghancurkan hati ... putriku yang berharga.
Kau akan dihukum atas semua perbuatan salahmu.
Terima semua. Kau harus menerima semuanya.
Putriku sudah seperti di neraka karena perbuatanmu.
Maafkan aku.
Eh ...
- Dia datang. - Hmm ?
Maaf.
Apa gunanya mengutuk hidup anak orang ?
Aku ingin membatalkan perkataanku.
Aku cukup memukulnya sekali saja.
Masuklah.
Mulai sekarang, kalau bertemu orang turunkan pandangan matamu.
Mata besarmu yang menyedihkan itu ...
- Aku tadinya ingin memaki-maki dirimu ... - Masuklah.
Ayo masuk. Kenapa kau terus-terusan menyalahkan matanya ?
Ayo cepat masuk.
Ayo masuk.
- Kenapa kemari ? - Aku rindu padamu.
Maaf ...
Karena sudah datang terlambat.
Wah ...
Kau ini orang seperti apa ?
Kau tidak bergeming saat aku memohon dengan begitu menyedihkan.
Sekarang setelah aku membaik, kau malah datang lagi.
- Maaf. - Kita sungguh tidak ditakdirkan bersama.
Timing kita selalu buruk.
Semua sudah selesai, jadi tidak usah kemari lagi.
Aku sudah terima uang jaminannya
aku tidak akan bilang apapun pada pemilik rumah.
Kau hanya perlu bayar sewa tepat waktu. Jadi dia tidak perlu menelponku.
Aku sudah bersalah.
Aku melakukan kesalahan.
Mulai sekarang aku tidak akan jadi pecundang lagi di depanmu.
Kali ini, aku tidak akan plin plan lagi.
Apapun yang terjadi ...
Aku tidak akan melepaskanmu.
Aku juga tidak akan plin plan lagi.
Aku sudah putuskan untuk melepaskanmu.
Aku sudah melepaskanmu.
- Aku tahu kau marah. - Apa aku terkesan jual mahal ?
Saat aku suka seseorang, aku tidak bisa melakukan hal seperti itu.
- Atau karena kau kira aku gampangan maka pikirmu aku akan jatuh tiap kau mengejarku ? - Kau tahu bukan itu maksudku.
Kau tahu aku juga suka padamu, aku mendorongmu diluar kemauanku.
Mulai sekarang tidak perlu mendorongku lagi. Aku tidak akan kembali lagi padamu.
Mulai sekarang, kalau kita kebetulan bertemu di jalan
tidak perlu saling menyapa. Dan pergi begitu saja.
Tidak perlu berlagak keren dan bahagia. Aku tidak bisa melakukan itu.
Ini bukan air mata. Aku sedang pilek.
Aku tidak sedih. Aku sedang flu.
Jangan salah paham.
Terima kasih.
Karena sudah mengijinkan aku memutuskanmu.
Aku sudah tidak butuh lampu meja ini lagi.
Ayo kita memohon, ya ?
Ketua Jang dapat melakukan apapun.
Ayo kita memohon maaf.
Do Kyung...
Kita memhon sekali saja.
Do Kyung.
Ini akan terus berjalan ...
Ini membutuhkan waktu yang lama, tapi ...
pada akhirnya kita kembali pada orang yang tepat.
Dari yang kulihat.
Seperti kata hyung ...
semua penglihatan yang kulihat
adalah kenanganku sebelum mati.
Kenangan penuh penyesalan.
Penglihatan yang tidak bisa diubah dan sia-sia untuk dilihat.
Kenapa aku melihatnya ?
"Kita semua melihat kembali hidup kita yang sudah berakhir."
Tiap kali aku merasa sudah membuang tenagaku sia-sia, aku mengatakan kutipan ini pada diriku.
"Kita semua melihat kembali hidup kita yang sudah berakhir."
Bagaimana seandainya hidup kita akan berakhir berdasarkan skenario yang sudah selesai ditulis
dan masa kini hanyalah kenangan dari jiwa kita ?
Kau akan merasa sia-sia, bukan ? Dan hidup sesuka hati?
Tapi itu kebalikannya. Kalau kau menerimanya sepenuh hati, kau akan merasa lega.
Kau akan perlahan melihat hatimu.
Situasi saat ini
apa yang paling diinginkan oleh hatiku ?
Hidup ini, adalah skenario tentang hatimu.
Jangan berusaha mengubah situasi.
Dari setiap momen kehidupan, perlahan-lahan ...
tenangkan dirimu dan lihat hatimu.
Lihat ... apa yang diinginkan oleh hatimu.
Aku belum pernah sekalipun, mengungkapkan isi hatiku dengan sepenuhnya.
Agar tidak terluka ...
Aku selalu melakukan seminimal mungkin.
Lebih sedikit dari kebaikan orang lain.
Lebih memusuhi daripada orang lain.
Standarku selalu ... berdasarkan reaksi dari orang lain.
Tidak pernah sekalipun aku mengungkap isi hatiku dengan lepas.
"Saat kau menghargai sesuatu yang sementara, kau tidak membuang energimu sia-sia. "
Saat ini aku sama sekali tidak takut pada kematianku.
Aku tidak memberikan cinta yang cukup pada orang yang seharusnya.
Aku bisa memberinya lebih banyak cinta seperti yang kumau, tapi tidak kulakukan.
Karena sikap hati-hatiku wanita ini merasa sangat menderita.
Itu ... yang paling mengusikku.
Halo. Halo
Oh, halo.
Halo.
Halo !
Lama tidak ketemu, ya ?
- Tidak naik ? - Naik kok. Naik.
Aku ingin libur lebih lama tapi cutiku sudah habis tahun ini.
Wajahku terlihat berbeda, kan ?
Aku turun 2 kg. Pinggangku jadi kecilan.
Harusnya aku bikin lebih banyak masalah supaya bisa turun 2 kg lagi !
Aku tak apa ! Sungguh tidak apa-apa.
Bicara saja yang santai.
- Iya kan ? Kau baik-baik saja ? - Iya !
Sepertinya dia baik-baik saja.
Bunga itu ?
Aku beli sendiri. Agar terlihat tidak terlalu menyedihkan.
Aku sungguh baik-baik saja. Ketawa saja dengan santai !
Ah iya iya ! Wakil Oh memang begitu!
Aku tidak tahu. Kalau semua karena adikku.
Maafkan aku.
Semua orang berkata "maaf, maaf".
Ini pertama kalinya aku dengar perkataan maaf sebanyak ini.
Tapi, aku tidak begitu suka mendengarnya.
Rasanya seperti jadi pecundang.
Maafkan aku.
Maaf.
Tidak. Lupakan. Aku tidak ingin minta maaf.
Do Kyung juga ... sangat menderita.
Suruh dia jangan menderita lagi. Semuanya sudah selesai.
Yah, bukan urusanku lagi untuk mengatakan itu.
Bukan masalah. Aku baik-baik saja.
Mulai sekarang, aku akan seperti Direktur.
"Aku tidak butuh laki-laki. Siapa yang butuh cinta ?"
Aku akan hidup seperti itu.
Dengan keren dan bergaya, menjadi orang yang mandiri.
Tapi, sepertinya selama aku tidak ke kantor telah terjadi sesuatu ?
Ini pertama kalinya, aku lihat Direktur memakai sepatu seperti itu.
Ah itu ... kakiku lagi bengkak ...
- Anda juga memakai tahi lalat di wajah. - Apa ?
- Tahi lalat ? - Disini ...
Ini makanan ... Biasanya anda tidak makan yang seperti ini.
Gula darahku ... sedang rendah.
Maaf.
Tak apa.
Setelah semuanya diketahui publik, aku merasa lega.
Rasanya seperti melakukan lintas negara dengan bertelanjang.
Tidak ada lagi yang perlu disembunyikan dan harus berhati-hati.
Aku hanya ...
wanita seperti ini.
Aku sempat berpikir untuk mengundurkan diri...
tapi kalau aku keluar sekarang, rasanya aku tidak akan bisa kembali lagi.
Kau adalah Oh Hae Young yang cantik.
Dan aku hanya Oh Hae Young biasa.
Aku akan merasa seperti itu selamanya.
Saat aku dibandingkan dengan dirimu saat remaja
Aku jadi punya persepsi kalau aku ini pecundang.
Saat ini juga begitu. Baik di kantor atau dimanapun.
Ada di sisimu
melihat dirimu ...
Aku ingin mengatasi semua itu.
Kau masih sama.
Kau selalu bisa mengatasi segalanya dengan mudah.
- Aku ? - Waktu sekolah juga begitu.
Sekali waktu kau menangis tersedu-sedu seperti bayi
di lain waktu, kau tertawa seolah tidak ada masalah.
Kau membuatku canggung karena sudah khawatir padamu.
Kau sungguh tidak ingin minum denganku ?
Lain kali kita minum bersama.
Kapan ? Kapan kau akan minum denganku ?
Suatu hari.
Aku pergi.
Aku dan Park Do Kyung sudah selesai.
Semoga berhasil.
Oke, sudah selesai.
Oppa dan Hae Young ...
Mereka tidak putus karena saling benci.
Atau karena mereka tidak saling suka.
Mereka putus meskipun masih saling mencintai.
Aku jadi makin sedih karena itu.
Sekarang aku bukan lagi, cinta yang paling menyakitkan bagi Oppa.
Jika kami tidak bisa saling mencinta lagi Setidaknya aku ingin jadi cinta yang paling menyakitkan buat Oppa.
Selesai.
- Sudah. - Terus lanjutkan.
Telingamu sudah bersih.
Halo ?
Ya. Ya, Produser.
Ah, tak apa. Aku dirumah.
Sekarang ? Ah, ya ya ya. Tak apa.
Ya ! Ya ! Aku akan kesana sekarang.
- Ya. -Siapa ?
- Produser Young Seo. - Kenapa ? Ada masalah dengan rekaman ?
Tidak, tidak, tidak. Dia ingin mengerjakan skenarioku.
Ada sesuatu. Kalau dia setuju pada skenarioku maka ini sah !
Aish sungguh !
Makan dulu !
Aku baru selesai bikin nasi goreng kimchi.
Sudah kubaca kembali.
Aku suka karaktermu.
Kita lakukan sedikit penyesuaian dan kita kirim ke beberapa aktor.
Kalau sudah menemukan aktor bagus, orang akan segera berinvestasi.
Hmm ... pertama-tama ...
Aku harus berikan ke Jung Min Oppa.
Tidak. Mungkin lebih cocok ke aktor yang tampan ?
Lelaki yang tampan, memainkan peran pecundang.
Benar. Itu lebih baik.
Aku akan berikan ke Jung Jae Oppa.
Tapi. Kalau dilihat.
Bagian sini agak tidak sesuai.
Sepertinya ada yang kurang di bagian aksinya.
Hmm, bagian ini penting agar aktor bisa suka pada skenario.
Ya, saat aku menulis aku juga merasa ada yang kurang disitu.
- Tidak kelihatan ya ? - Iya.
Aku akan berusaha memperbaikinya.
Berikan aku sehari ... Tidak, dua atau tiga hari ?
Tidak, tidak, tidak. Aku ...
Aku akan perbaiki dalam 2 hari.
- Dia tidak mabuk. Ada apa ? - Itulah ...
Permisi ...
Bisa antar aku pulang ?
Aku ...
sedang hamil.
Tolong antar aku.
Bagaimana ini...
Jadi, dengan lelaki itu ?
Dia tidak tahu kalau dia ayah si bayi.
Dia kira anak orang lain.
Kau akan pertahankan bayinya ?
Bukankah kau bilang lelaki itu bermasalah ?
Dari satu wanita ke wanita lain ...
Bukan hanya itu masalahnya.
Pemerkosa. Dan pembunuh berantai.
Dia pengacara sampah yang membela siapapun yang membayarnya uang banyak.
Dia manusia yang tidak punya kesadaran dan hati nurani !
Bajingan yang tidak tahu malu dan merasa tidak bersalah !
Bayiku tidak apa-apa, kan ?
Secara obyektif ...
Dia itu sampah. Sampah sejati.
Tapi secara subyektif ...
Aku suka padanya.
Karena sudah tidur dengannya.
Kalau begitu, tanya padanya.
Siapa tahu ? Mungkin dia mau menikahimu.
Tidak akan. Dia tidak akan mau.
Dia mungkin akan pingsan
saat dia tahu aku hamil anaknya.
terlebih lagi kalau dia tahu kami tidur bersama.
Aku kenal lelaki itu sejak dia masih 14 tahun.
Dia dulu sering lari-larian bugil di depanku.
Kalau dia tahu ...
kami tidur bersama ...
[Jin Sang]
Nuna ... aku sudah tanya 6 orang laki-laki.
Kalau ada wanita yang hamil karena cinta semalam
mereka tidak akan menikahi wanita itu. Mereka akan minta digugurkan saja.
Aku ?
Kalau aku langsung imigrasi.
Peduli amat jika wanita itu punya anak. Aku pasti lari.
Aku lari ke desa yang ada di Inggris
mengubah namaku jadi William Sutherland, dan tinggal disana.
Ya ?
Oh, iya, iya. Sebentar ya.
Yaa, dengarkan. Dengar
Nuna ini ingin mempertahankan bayinya.
Dia 44 tahun. 44.
Ini mungkin kehamilan terakhirnya. Sudah pasti ingin dipertahankan.
Tapi masalahnya adalah, haruskah ia menanggung bayi ini setelah dia memberitahu si ayah ?
Atau dia lebih baik diam-diam membesarkan si bayi ?
Pertanyaannya adalah ...
Apakah lebih baik jika kau hidup tanpa tahu kau punya anak ?
Atau lebih baik jika kau tahu ?
Nah, yang memilih tidak ingin tahu, angkat tangan.
Oh, 2 orang.
Lalu, yang memilih ingin tahu, angkat tangan.
Nuna, 2 lawan 4.
Mereka memilih ingin tahu.
Aku juga merasa begitu. Tentu saja dia harus tahu.
Hidup tanpa tahu kalau aku punya anak ...
Wah itu ...
Bagaimana ya ?
Rasanya seperti ada bom waktu di dalam rumahku tapi hanya aku sendiri yang tidak tahu.
Nunim ! Pastikan beritahu lelaki itu, ya ?
Menurutku, sebaiknya kau memberitahu dia.
Kalau kau ingin membesarkan bayi itu sendiri, dia mau bilang apa ? Dia mau apa ?!
Segera beritahu dia.
Telpon dia dan langsung beritahu.
Aku mengerti, jangan khawatir.
Aku akan beritahu.
Aku pasti ... akan beritahu.
Benar. Langsung beritahu !
Bagaimana kalau kita makan yang enak ?
Hmm, sudah datang ?
Kenapa 2 penyewaku membuat perjanjian sendiri soal rumahku ?
Kau kira, kau siapa ? Berlagak seolah pemilik rumah ini ?
Kau mengusir wanita ini dengan membayar uang jaminannya ? Kau ingin sekali dia pergi dari sini.
Jadi kau mengusirnya ?
Kejam sekali.
Aku kebetulan datang dan melihat ruang ini kosong.
Kalau aku tidak lihat
kau mau bersikap seolah dia masih tinggal disini, ya ?
Anak licik !
Sudah kubilang, kan ? Aku tidak akan berikan padamu.
Nona, dengar aku.
Menurut kontrak, aku akan kembalikan uang jaminan nona setelah tinggal setahun.
Sampai saat itu, kau harus bayar sewanya.
Kalau tidak, aku akan ambil dari uang jaminanmu.
Mulai sekarang, orang ini yang akan membayar sewa.
Apa aku menyewakan ruangan ini pada berandal ini ?
Aku menyewakannya pada nona.
Aku sudah dapat uang jaminanku dari dia, jadi tidak masalah.
Kenapa kau menerima uang jaminanmu dari dia ?
Aku pemiliknya !
Kalau kau memang mau begini, kenapa menandatangani kontrak ?
Lalu, perjanjian diantara kalian tidak berlaku.
Sampai ketemu setahun lagi, nona.
Kau tidak boleh gunakan ruangan ini, Mengerti ?!
Aku tidak ingin kembali kemari setelah satu tahun.
Aku ingin akhiri sekarang juga.
Aku akan berikan berapapun yang kau minta.
Apa gunanya menahan dia tinggal disini?
Bisakah ... kau kembali saja ?
Aku ingin kau kembali lagi.
- Aku antar pulang. - Tidak usah.
Ya, Tae Jin ssi. Aku akan kesana.
[Han Tae Jin]
Wajahmu kenapa ?
Sedang flu.
- Sudah minum obat ? - Sudah.
Maaf sudah salah paham pada kalian.
Aku kira kalian pacaran.
Aku kira dia begitu karena ingin mengambilmu dariku.
Maaf.
Makanlah. Ini enak.
Tadinya aku ingin balas dendam pada bajingan itu.
Ternyata itu hanya buang waktu.
- Kesalahan ini ... - Berhenti membahas soal orang itu.
Tidak mau dengar.
Maaf. Aku sedang tidak enak badan.
Makanlah.
Aku pilek karena sedang flu.
Kita tidak perlu bertemu lagi.
Menurutku sebaiknya kita berhenti bertemu.
Kita cukup ... saling berjumpa saja.
Tidak perlu putus hubungan sepenuhnya.
Kita beri waktu lagi dan ...
jika memang masih belum bisa maka kita akhiri.
Karena aku merasa sangat bersalah.
Aku pulang.
- Sudah makan ? - Sudah.
- Sudah minum obat ? - Sudah.
Tapi kenapa wajahmu begitu ?
Kenapa ? Demamnya belum turun ?
- Lebih baik dari kemarin. - Suaramu lebih serak dari kemarin.
Kedengaran seksi, kan ?
Gadis gila.
Kau mau pamer kalau hidup sendiri ?
Bajingan itu punya kesempatan.
Katanya sepatu itu kekecilan ?
Sepertinya sudah melar. Tak apa.
Aku pergi dulu.
Presdir, anda ada tamu.
Wah, kantormu bagus. Hmm ?
Tapi bukankah harusnya kau duluan yang menemui aku ?
Presdir Park Do Kyung.
Aah, aku juga dulu Presdir.
Berkat seseorang semuanya hilang dibawa angin.
Hati-hati. Kau juga bisa mendadak kehilangan pekerjaan.
Kalau ada yang membulatkan tekad ...
Aku tidak akan bersembunyi.
Lakukan saja yang kau mau.
Waktu itu kau berkata ini saat menabrak mobilku ?
"Merusak bisnisku adalah kesalahan."
Saat merusak bisnismu adalah kesalahan.
Tapi yang sekarang, aku sungguh-sungguh.
Saat kau menabrak mobilku.
Saat itu kau sudah cinta padanya, bukan ?
Kau marah karena, wanita yang kau suka merasa sangat terluka ... karena ucapanku ?
Harusnya kau berhenti sampai disitu.
Kenapa kau tidak berhenti dan terus berjalan sampai disini ?
Sekarang semua orang jadi tahu. Kau mau apa ?
Tidak ada jalan lain.
Kita harus kembali ke tempat kita masing-masing.
Harus seperti itu.
Kalau orang-orang sampai tahu kau mencuri kekasihku
Aku juga tidak akan bisa hidup di negara ini lagi.
Semuanya tergantung pada apa yang kau lakukan
Aku bisa menghancurkanmu atau mengabaikanmu.
Oleh karena itu ...
Sebaiknya kembali ke tempat masing-masing.
Kau juga punya wanita yang kau suka.
Semua ini terjadi karena wanita itu.
Aku anggap kau sudah mengerti.
Aku permisi.
Ini membutuhkan waktu yang lama ...
pada akhirnya kita akan kembali ke orang yang tepat.
Petualang
Wah, kau mengerjakan film ini juga ?
Dia banyak mengerjakan film terkenal.
Aku tidak suka bekerja.
- Selamat jalan. - Selamat jalan.
- Siapa ? - Tidak tahu.
Wah, karismanya keren. Hmm ?
Tidak bisa ya ?
Ya, sudah kucoba tapi tidak bisa.
Sepertinya kau tidak bisa sendiri.
- Berikan aku waktu sehari lagi ... - Kita ...
kerja bersama saja hari ini.
- Berdiri. - Apa ?
Ya ...
Aah, yang ini mentok disini.
Ya, aku banyak nonton film aksi untuk memperbaikinya.
Tapi tidak berhasil.
Aah, tidak bisa begini.
Aku lelah, jadi ingin istirahat.
Ya, kalau begitu aku pergi ...
Tidak, lanjutkan saja. Hari ini harus selesai.
Aku hanya tidur sebentar saja.
Ya.
Aduh panas.
Aku mau ganti baju dulu.
Wah, kenapa dia malah ganti baju ?
Dia sedang menggodaku ya ?
Aku pergi saja ? Aku harus bagaimana ?
Pergi sekarang ?
Pergi saja ?
Mau minum apa ?
Tidak usah.
Bagaimana ini ?
Ada Masalah !
Istirahat dulu.
Halo ? Halo ?
Ya, hyung. Aduh !
Tidak apa-apa ?
Omo, tidak apa-apa ?
Tak apa. Tak apa.
Ponselku jatuh, jadi ...
dimana ya ?
Cih, kau kira aku sedang menggodamu ya ?
Dasar gila.
Augh !
Pembuka Botol Bergairah
Disini audionya keren.
Sutradara Park dengar saja sendiri seberapa bagusnya.
- Kalau sudah selesai kita makan bersama. - Ya.
Lepas ! Lepas ! Lepas !
Lepas !
Yay !
Park Do Kyung suka aku !
Uwaah !
Bisakah kita tetap pacaran lalu putus ?
Kita pacaran diam-diam sebentar lalu putus.
Kalau aku putus denganmu saat aku marah ...
aku akan menderita lama sekali.
Mau kemana ?
Sudah kubilang pura-pura tidak kenal kalau kita bertemu di jalan.
Maaf, sudah mengenalimu.
Ganti sepatumu.
Suaranya terdengar tidak nyaman.
Saat ini, aku punya kabar yang sangat mengejutkan
kau bisa lupa masalahmu kalau dengar ini.
Tapi tidak bisa kuberitahu.
Aku ingin sekali memberitahumu.
Tapi kalau kuberitahu, aku bisa dipukul sampai mati.
Tapi kalau kau dengar berita ini, kau pasti akan lupa segalanya.
Aku, punya kartu tersembunyi yang bisa membuatmu tutup mulut.
Kalau kita punya hobi yang sama aku pasti membawamu senang-senang.
kau mau aku mengajakmu ke klub, bar atau tempat lain ?
Hah ?
Kenapa baringan disana ?
Aku lelah.
Kalau begitu keatas saja.
Tidak punya tenaga untuk keatas.
- Aku pulang. - Sudah makan ?
Sudah.
Kenapa ?
Kakiku sakit.
Besok aku mau tidur seharian, jangan dibangunkan.
Sakitmu masih belum sembuh juga ?
Kenapa obatnya tidak membuatmu sembuh ?
Kau mau diinfus besok ?
Tak usah. Aku sudah baikkan.
Oh, Wakil Oh.
- Aku dengar sesuatu. - Kenapa ?
- Ini, bisa buat ini ? -Oke.
Kenapa ?
Kalau aku berjalan menggunakan sepatu kekecilan dan merasa tidak nyaman
maka aku tidak akan terlalu sering mengingat dirinya.
Aku hanya akan berpikir soal kakiku yang sakit.
Lalu saat aku melepas sepatuku dirumah.
Setidaknya aku bisa merasa lega bahagia meski sesaat.
Karena kenangan dirimu selalu muncul berkali-kali ...
di setiap kesempatan ...
Aku merasa sedih tiap kali memikirkan dirimu
Rasanya sakit ... sakit ... dan lebih sakit lagi.
Setiap subuh ... aku terbangun dan memeriksa ponselku.
Aku berusaha berjalan maju.
Tapi hatiku menangis dan ingin kembali.
Sakit ... sangat menyakitkan ...
Jika aku kesakitan sampai tidak bisa mengangkat jariku ...
dan tidak sadarkan diri ...
Maka aku bisa berhenti memikirkan dirinya ...
Semakin tinggi demamku ...
semakin sedikit aku memikirkan dirinya.
Meskipun aku sakit, hatiku terasa lebih baik.
Oh Hae Young Diminum 3x sehari.
Hae Young! Hae Young!
Hae Young. Hae Young!
Hae Young. Hae Young. Hae Young!
Hae Young. Hae Young.
Sayang ! Sayang !
- Hae Young, ayo bangun. - Hae Young, buka matamu.
Kau tidak apa-apa ?
- Buka matamu ! Buka ! - Lekas sadar !
- Hae Young. - Aigoo
Hae Young.
Aku berkhayal ...
Karena aku sudah sedikit sembuh ...
kenapa langsung dia yang aku pikirkan ?
Membuatku marah ...
Bisa ini dilepaskan saja ?
- Kenapa ? Masih perlu digunakan. - Aku tidak mau lagi.
Tolong ditekan terus.
Jangan sampai sakit.
Senang bertemu denganmu !
Kalau cuma aku yang sakit rasanya tidak adil sekali.
Kau juga sakit ... aku senang sekali !
Kalau aku bisa membalikkan waktu
Aku tetap akan merusak pernikahanmu !
Maka kau akan pindah di sebelahku dan kita akan bertemu lagi.
Aku minta maaf. Sungguh minta maaf !
Tapi aku sama sekali tidak menyesal sudah merusak pernikahanmu !
Maaf.
Tapi ini yang sesungguhnya kurasakan.
Aku sakit karena tidak bisa melihat dan memelukmu.
=Another Oh Hae Young= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Akan lebih bahagia kalau aku meninggalkan dunia
setelah mencintainya dengan sepenuh hati daripada pergi tanpa memberinya cinta ?
Pagi-pagi sudah melihatmu, aku senang.
Ah ! Mimpi itu !
Benar. Itu mimpi tentang si bayi.
Dasar gila ! Yaa bocah gila !
Menurutku tidak akan ada gunanya memisahkan mereka.
Kau di dakwa seumur hidup untuk hidup bersama dengan Park Soo Kyung.
- Maaf. - Kau membuatku seperti orang bodoh.
Tapi mau bagaimana lagi ? Aku lebih perduli dengan cintaku.